Personal profile

Research interests

  • Cognitive translation studies
  • Translation theory
  • Audiovisual translation (AVT)
  • Academic language proficiency and literacy
  • Narrative theory

Fingerprint Fingerprint is based on mining the text of the person's scientific documents to create an index of weighted terms, which defines the key subjects of each individual researcher.

  • 12 Similar Profiles
language Social Sciences
narrative Social Sciences
visual artist Social Sciences
soap opera Social Sciences
psycholinguistics Social Sciences
multilingualism Social Sciences
everyday experience Social Sciences
narration Social Sciences

Network Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Projects 2017 2017

Research Output 1995 2018

Eye tracking in Audiovisual Translation Research

Kruger, J. 13 Sep 2018 (In preparation) The Routledge handbook of audiovisual translation. Pérez-González, L. (ed.). Routledge

Research output: Research - peer-reviewChapter

Triangulation of online and offline measures of processing and reception in AVT

Kruger, J. & Doherty, S. 1 Jul 2018 (Accepted/In press) Reception studies and audiovisual translation. Di Giovanni, E. & Gambier, Y. (eds.). London: John Benjamins, Vol. 141, p. 91-109 19 p.

Research output: Research - peer-reviewChapter

Cognition and reception

Kruger, H. & Kruger, J-L. 2017 The Handbook of Translation and Cognition. Schwieter, J. W. & Ferreira, A. (eds.). Malden, MA: Wiley-Blackwell Publishing, p. 71-89 19 p. (Blackwell Handbooks in Linguistics)

Research output: Research - peer-reviewChapter

Cognition
Reception
Acceptability
Cognitive Narratology
Reader
Open Access

Original language subtitles: Their effects on the native and foreign viewer

Kruger, J. L., Doherty, S. & Soto-Sanfiel, M. T. 2017 In : Comunicar. 25, 50, p. 23-32 10 p.

Research output: Research - peer-reviewArticle

Open Access
File
language
narrative
realism
Group
drama