• 1 Citations
  • 1 h-Index
20062021

Research output per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Research student supervision

Jing currently supervises HDR projects in areas including: systemic functional linguistics, text analysis for translation and interpreting research, process-based translation and interpreting research, translation studies using functional linguisitcs and/or eye-tracking, corpus-based translation studies, sight translation research, and studies of remote interpreting. Jing is available to supervise a PhD project in one of the above-mentioned areas.

Current PhD student: 

Xiaomin Zhang (expected to submit in 2021): Investigating explicitation in children's literature translated between English and Chinese.

Current Master of Research student:

Mengjia Wu (expected to complete in 2020): Differences in the Process and Products of Translation and Post-editing between Bilinguals and Professional Translators: A Contrastive Study.

Research interests

Jing's current research interests include: systemic functional linguistics, text analysis for translation and interpreting research, process-based translation and interpreting research, translation studies using functional linguisitcs and/or eye-tracking, corpus-based translation studies, sight translation research, and studies of remote interpreting. 

Education/Academic qualification

Linguistics, PhD, Macquarie University

External positions

Regional Advisory Committee Member, National Accreditation Authority of Translators and Interpreters

Fingerprint Dive into the research topics where Jing Fang is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.

  • 3 Similar Profiles

Network Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Projects

Research Outputs

A systemic functional grammar of Chinese nominal groups: a text-based approach

Fang, J., 2021, (In preparation) Springer, Springer Nature. 300 p. (The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series)

Research output: Book/ReportBook

  • 1 Citation (Scopus)
  • Omissions in sight translation: a pilot study focusing on unknown and unsure words

    Fang, J. & Wang, J., 2019, (Submitted) In : Babel.

    Research output: Contribution to journalArticle

  • Student interpreters' strategies in dealing with unknown and unsure words in sight translation

    Fang, J. & Wang, J., 2019, (Submitted) In : Translation and Interpreting.

    Research output: Contribution to journalArticle