20062019
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Education/Academic qualification

Translation and Interpreting, MA, Macquarie University

Linguistics, MA, Guangdong University of Foreign Studies

English for Business, BA, Guangdong University of Foreign Studies

Master of Advanced Translation Studies, Macquarie University

Linguistics, PhD, Macquarie University

External positions

Regional Advisory Committee Member, National Accreditation Authority of Translators and Interpreters

Examiner Panel, National Accreditation Authority of Translators and Interpreters (NAATI)

Fingerprint Fingerprint is based on mining the text of the person's scientific documents to create an index of weighted terms, which defines the key subjects of each individual researcher.

  • 1 Similar Profiles
interpreter Social Sciences
translator Social Sciences
China Social Sciences
selling Social Sciences
semiotics Social Sciences
Group Social Sciences
telephone Social Sciences
accreditation Social Sciences

Network Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Projects 2017 2019

Research Output 2006 2019

  • 4 Conference proceeding contribution
  • 4 Article
  • 2 Chapter
  • 1 Abstract

Accuracy in telephone interpreting and on-site interpreting: a comparative study

Wang, J. & Fang, J., 2019, (Accepted/In press) In : Interpreting : international journal of research and practice in interpreting. 21, 1, p. 36–61 26 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

telephone
interpreter
interpretation
performance
conversation analysis

Translation assessment in China and Australia: gaps and prospects

Song, Z. & Fang, J., 2018, The Routledge handbook of Chinese translation. Shei, C. & Gao, Z-M. (eds.). London : Routledge, Taylor and Francis Group, p. 58-80 23 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

accreditation
China
interpreter
translator
market

How wild is your guess? An empirical study of sight translators’ strategies in dealing with unknown words

Fang, J. & Wang, J., 2017, (Submitted) In : Translation and Interpreting Studies.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

interpreter
translator
experiential knowledge
vocabulary
Group

Omission in sight translation: Focusing on unknown words

Fang, J., 2017, (Submitted) New Frontiers in Translation Studies: WITTA Special Issue (book title not finalised). Springer, Springer Nature

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

interpreter
risk communication
vocabulary
examination
interview
selling
translator
health
linguistics
criticism