Trevor Evans

Associate Professor

  • 3 h-Index
19992020

Research output per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Outputs

2020

The SBL commentary on the Septuagint: an introduction

Evans, T. V., 5 Mar 2020, In : Review of biblical literature. 5 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article/Exhibition review

2019

A brief history of Septuagint studies in Australia

Evans, T. V., 2019, In : Journal of Septuagint and Cognate Studies. 52, p. 19-27 8 p.

Research output: Contribution to journalArticle

The Grammarian Cannot Wait: Thackeray, Muraoka, and the Analysis of Septuagint Syntax

Evans, T., 2019, (Accepted/In press) In : Journal for the Study of Judaism. 8 p.

Research output: Contribution to journalArticle

The nature of LXX Greek: language and lexicography

Evans, T., 2019, (Accepted/In press) Oxford handbook of the Septuagint. Salvesen, A., Law, T. & Joosten, J. (eds.). Oxford University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Verbs of sexual intercourse in the Greek Pentateuch: a lexical analysis

Evans, T., 2019, (Accepted/In press) Greek expanded, Greek transformed: the vocabulary of the Septuagint and the cultural world of the translators. Evans, T., Joosten, J. & Morgan, T. (eds.). Heidelberg: Mohr Siebeck

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2016

Textual Criticism of Greek Papyri

Evans, T., 2016, (Accepted/In press) The Oxford Handbook of Greek and Latin Textual Criticism. de Melo, W. & Scullion, S. (eds.). Oxford University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2015

Biblical Greek in context: essays in honour of John A. L. Lee

Aitken, J. K. (ed.) & Evans, T. V. (ed.), 2015, Leuven: Peeters. 335 p. (Biblical tools and studies; vol. 22)

Research output: Book/ReportEdited Book/Anthology

Idiolect and aspectual choice in Ancient Greek: evidence from the Zenon Archive and the Greek Pentateuch

Evans, T. V., 2015, Biblical Greek in context: essays in honour of John A. L. Lee. Aitken, J. K. & Evans, T. V. (eds.). Leuven: Peeters, p. 59-90 32 p. (Biblical tools and studies; vol. 22).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

John A. L. Lee: a biographical note and academic appreciation

Aitken, J. K. & Evans, T. V., 2015, Biblical Greek in context: essays in honour of John A. L. Lee. Aitken, J. K. & Evans, T. V. (eds.). Leuven: Peeters, p. 1-7 7 p. (Biblical tools and studies; vol. 22).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Numbers

Evans, T. V., 2015, The T&T Clark companion to the Septuagint. Aitken, J. K. (ed.). London: Bloomsbury Publishing, p. 58-67 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2012

Complaints of the natives in a Greek dress: the Zenon archive and the problem of Egyptian interference

Evans, T., 2012, Multilingualism in the Graeco-Roman worlds. Mullen, A. & James, P. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 106-123 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Latin in Egypt

Evans, T. V., Jun 2012, The Oxford Handbook of Roman Egypt. Riggs, C. (ed.). Oxford, UK: Oxford University Press, p. 516-525 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2 Citations (Scopus)

Lexicographical Latin

Evans, T. V., 2012, In : Classical review. 62, 2, p. 528-530 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article/Exhibition review

Open Access
File
4 Downloads (Pure)

Linguistic and stylistic variation in the Zenon archive

Evans, T., 2012, Variationand chance in greek and latin. Leiwo, M., Halla-aho, M. & Vierros, M. (eds.). Helsinki: Finnish Institute at Athens, p. 25-42 18 p. (Papers and monographs of the Finnish Institute at Athens; vol. 17).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

The Authorship of P.Cair.Zen. 3.59308

Evans, T., 2012, In : Bulletin of the American Society of Papyrologists. 49, p. 251-257 7 p.

Research output: Contribution to journalArticle

The optative at PMichZen 36.3: addendum

Evans, T. V., 2012, In : Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik. 180, p. 278-278 1 p.

Research output: Contribution to journalLetter

2011

The optative at PMichZen 36.3

Evans, T. V., 2011, In : Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik. 179, p. 218-220 3 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2010

Counting chickens in PSI VI 569

Evans, T. V., 2010, In : Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 173, 1, p. 191-200 10 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Dictionary of Medieval Latin from British Sources, Fasc. XIII: Pro-Reg

Evans, T. (ed.), Howlett, D. R. (ed.), Christchev, T. (ed.), White, C. (ed.), Piper, P. (ed.), Ashdowne, R. (ed.), Sneddon, S. (ed.) & Korn, K. (ed.), 2010, Oxford: Oxford University Press.

Research output: Book/ReportEdited Book/Anthology

Identifying the language of the individual in the Zenon archive

Evans, T. V., 2010, The Language of the papyri. Evans, T. V. & Obbink, D. D. (eds.). Oxford: Oxford University Press, p. 51-70 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Introduction

Evans, T. V. & Obbink, D. D., 2010, The Language of the Papyri. Evans, T. V. & Obbink, D. D. (eds.). Oxford: Oxford University Press, p. 1–12 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Introduction

Evans, T. V. & Obbink, D. D., 2010, The language of the papyri. Evans, T. V. & Obbink, D. D. (eds.). Oxford ; New York: Oxford University Press, p. 1-12 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingForeword/postscript/introduction

Standard Koine Greek in third century BC Papyri

Evans, T. V., 2010, Proceedings of the 25th International Congress of Papyrology, Ann Arbor, July 29-August 4, 2007. Gagos, T. (ed.). Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, p. 197-205 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference proceeding contribution

The Language of the Papyri

Evans, T. V. (ed.) & Obbink, D. D. (ed.), 2010, Oxford ; New York: Oxford University Press. 362 p.

Research output: Book/ReportEdited Book/Anthology

15 Citations (Scopus)
2009

Dictionary of medieval Latin from British sources, fasc. XII: pos-pro

Evans, T. (ed.), Howlett, D. R. (ed.), Christchev, T. (ed.), Piper, P. (ed.) & White, C. (ed.), 2009, Oxford, UK: Oxford University Press.

Research output: Book/ReportEdited Book/Anthology

Greek Documentary Papyri from Ptolemaic Egypt

Evans, T., 2009, In : Bryn Mawr Classical Review.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article/Exhibition review

2007

Dictionary of Medieval Latin from British Sources, Fasc. XI: Phi-Pos

Latham, R. E. (ed.), Howlett, D. R. (ed.), Christchev, T. (ed.), Evans, T. V. (ed.), Piper, P. O. (ed.) & White, C. (ed.), 2007, London: Oxford University Press.

Research output: Book/ReportEdited Book/Anthology

Greetings from Alexandria

Evans, T. V., 2007, Proceedings of the 24th International Congress of Papyrology. Frösén, J., Purola, T. & Salmankivi, E. (eds.). Helsinki: Societas Scientarum Fennica, Vol. 1. p. 299-308 10 p. (Commentationes humanarum litterarum; vol. 122).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference proceeding contribution

John A.L. Lee, Greek Accents in Eight Lessons

Evans, T., 2007, In : Classicum. 33, 1, p. 31-31 1 p.

Research output: Contribution to journalLetter

The Court function of the interpreter in Genesis 42.23 and early Greek papyri

Evans, T., 2007, Jewish perspectives on Hellenistic rulers. Rajak, T., Pearce, S., Aitken, J. & Dines, J. (eds.). Berkeley, CA: University of California Press, p. 238-252 15 p. (Hellenistic Culture and Society; no. 50).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2006

Dictionary of Medieval Latin from British Sources, Fasc. X: Pel-Phi

Evans, T. (ed.), 2006, Oxford: Oxford University Press.

Research output: Book/ReportEdited Book/Anthology

Greek numbers 6, 22-27 on vellum and stone: a note on the verbal forms in the Thessalonica inscription

Evans, T., 2006, Grammatica Intellectio Scripturae: Saggi filologici di Greco biblico in onore di Lino Cignelli OFM. Jerusalem: Franciscan Printing Press, p. 109-116 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2005

Approaches to the language of the Septuagint

Evans, T. V., Mar 2005, In : Journal of Jewish Studies. 56, 1, p. 25-33 9 p.

Research output: Contribution to journalReview article

3 Citations (Scopus)

Dictionary of Medieval Latin from British Sources, Fasc. IX: P-Pel

Evans, T. (ed.), 2005, Oxford: Oxford University Press.

Research output: Book/ReportEdited Book/Anthology

Digital Images of Cairo Papyri and the Writing Hands of the Zenon Archive

Evans, T. V., 18 Jan 2005, CSAD Newsletter, 1118/01, p. 4-5.

Research output: Contribution to Newspaper/Magazine/WebsiteArticle

Periphrastic tense forms in the Greek Tobit

Evans, T., 2005, Interpreting translation: studies on the LXX and Ezekiel in honour of Johan Lust. García Martínez, F., Vervenne, M. & Doyle, B. (eds.). Leuven ; Dudley, Mass.: University Press, p. 109-119 11 p. (Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium; vol. 192).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

The Macquarie Colloquium in memory of George Shipp

Evans, T. V., Sheldon, J. S., Lee, J. A. L. & Ritchie, W., 2005, In : Classicum. 31, 1, p. 26-34 9 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Valedictory ΕΡΡΩΣΟ in Zenon archive letters from Hierokles

Evans, T. V., 2005, In : Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik. 153, p. 155-158 4 p.

Research output: Contribution to journalReview article

2 Citations (Scopus)

Valedictory ἔρρωσο in the Zenon Archive letters of Hierokles

Evans, T. V., 2005, In : Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 153, p. 155-158 4 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2004

Future directions for aspect studies in Ancient Greek

Evans, T. V., 2004, Biblical Greek language and lexicography: essays in honor of Frederick W. Danker. Taylor, B. A., Lee, J. A. L., Burton, P. R. & Whitaker, R. E. (eds.). Grand Rapids, Mich: William B. Eerdmans, p. 199-206 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Orality, Greek literacy and early Ptolemaic papyri

Evans, T., 2004, Oral performance and its context. Leiden, The Netherlands: Brill, p. 195-208 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2003

A note on ΒΟΥΛΗ in P.Col. Zen. I 10

Evans, T. V., 2003, In : Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik. 145, p. 246-248 3 p.

Research output: Contribution to journalComment/opinion

The Last of the Optatives

Evans, T. V., 2003, In : Classical Philology. 98, 1, p. 70-80 11 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
4 Citations (Scopus)
14 Downloads (Pure)
2002

Some alleged confusions in translation from Hebrew to Greek

Evans, T. V., 2002, In : Biblica. 83, 2, p. 238-248 11 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2 Citations (Scopus)
2001

A Hebraism of Mixed Motivation

Evans, T., 2001, Helsinki Perspectives on the Translation Technique of the Septuagint. Sollamo, R. & Sipila, S. (eds.). Helsinki, Finland and Göttingen, Germany: The Finnish Exegetical Society and Vandenhoeck and Ruprecht, p. 211-228 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference proceeding contribution

Another Ghost: The Greek Epistolary Perfect

Evans, T., 2001, In : Glotta. p. 194-221 28 p.

Research output: Contribution to journalArticle

The comparative optative: a Homeric reminiscence in the Greek Pentateuch?

Evans, T., 1999, In : Vetus Testamentum. 49, 4, p. 487-504 18 p.

Research output: Contribution to journalArticle

7 Citations (Scopus)