An investigation of the role of previous linguistic experience in processing and learning new languages