Aller-retour-détour

transdiasporic nomadism and the navigation of literary prescription in the work of Kim Thúy and Thanh-Van Tran-Nhut

Research output: Contribution to journalArticle

2 Citations (Scopus)

Abstract

In Ru and Le Palais du Mandarin Kim Thúy and Thanh-Van Tran-Nhut respectively depict multiple homecomings and lateral mobility across the diaspora, signalling a transition in Vietnamese-Francophone Studies from an engagement with exile-writing to the production of a transdiasporic literature. Such a turn involves writing for the transnational Viêt Kiêu community as much as for readers across nations of settlement. Correspondingly, Thúy recounts her family's flight and her aller-retours to Vietnam, while expressing gratitude towards her North American readership, while Tran-Nhut's culinary travel stories whet the appetite of a Franco-French public at the same time as satiating the nostalgic desires of Vietnamese-Francophone readers. Yet both writers simultaneously resist such prescription of their work in Glissantian narrative detours that circumvent readerly claims on the text. A new transdiasporic nomadism offered here, which encompasses literary navigations across, within, and beyond the borders of the Vietnamese diaspora, facilitates literary resistance by providing a shared elsewhere whence to write.

Original languageEnglish
Pages (from-to)65-78
Number of pages14
JournalAustralian Journal of French Studies
Volume55
Issue number1
DOIs
Publication statusPublished - 20 Apr 2018

Keywords

  • Vietnamese diaspora
  • Francophone Literature
  • Diaspora Studies
  • Glissant

Fingerprint Dive into the research topics of '<i>Aller-retour-détour</i>: transdiasporic nomadism and the navigation of literary prescription in the work of Kim Thúy and Thanh-Van Tran-Nhut'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this