Bilingual language switching

production vs. recognition

Michela Mosca*, Kees de Bot

*Corresponding author for this work

Research output: Contribution to journalArticle

15 Citations (Scopus)
4 Downloads (Pure)

Abstract

This study aims at assessing how bilinguals select words in the appropriate language in production and recognition while minimizing interference from the non-appropriate language. Two prominent models are considered which assume that when one language is in use, the other is suppressed. The Inhibitory Control (IC) model suggests that, in both production and recognition, the amount of inhibition on the non-target language is greater for the stronger compared to the weaker language. In contrast, the Bilingual Interactive Activation (BIA) model proposes that, in language recognition, the amount of inhibition on the weaker language is stronger than otherwise. To investigate whether bilingual language production and recognition can be accounted for by a single model of bilingual processing, we tested a group of native speakers of Dutch (L1), advanced speakers of English (L2) in a bilingual recognition and production task. Specifically, language switching costs were measured while participants performed a lexical decision (recognition) and a picture naming (production) task involving language switching. Results suggest that while in language recognition the amount of inhibition applied to the non-appropriate language increases along with its dominance as predicted by the IC model, in production the amount of inhibition applied to the non-relevant language is not related to language dominance, but rather it may be modulated by speakers' unconscious strategies to foster the weaker language. This difference indicates that bilingual language recognition and production might rely on different processing mechanisms and cannot be accounted within one of the existing models of bilingual language processing.

Original languageEnglish
Article number934
Pages (from-to)1-18
Number of pages18
JournalFrontiers in Psychology
Volume8
DOIs
Publication statusPublished - 7 Jun 2017

Bibliographical note

Copyright the Author(s) 2017. Version archived for private and non-commercial use with the permission of the author/s and according to publisher conditions. For further rights please contact the publisher.

Keywords

  • language switching
  • IC model
  • BIA model
  • bilingual production and recognition
  • language inhibition

Fingerprint Dive into the research topics of 'Bilingual language switching: production vs. recognition'. Together they form a unique fingerprint.

  • Cite this