BMO from dyadic BMO via expectations on product spaces of homogeneous type

Using the random dyadic lattices developed by Hytönen and Kairema, we build up a bridge between BMO and dyadic BMO, and hence one between VMO and dyadic VMO, via expectations over dyadic lattices on spaces of homogeneous type, including both the one-parameter and product cases. We also obtain a similar relationship between A_p and dyadic A_p, as well as one between the reverse Hölder class RH_p and dyadic RH_p, via geometric-arithmetic expectations. These results extend the earlier theory along this line, developed by Garnett, Jones, Pipher, Ward, Xiao and Treil, to the more general setting of spaces of homogeneous type in the sense of Coifman and Weiss.