Character-complexity effects in Chinese reading and visual search: a comparison and theoretical implications

Lili Yu, Qiaoming Zhang, Caspian Priest, Erik D. Reichle, Heather Sheridan

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Abstract

Three eye-movement experiments were conducted to examine how the complexity of characters in Chinese words (i.e., number of strokes per character) influences their processing and eye-movement behaviour. In Experiment 1, English speakers with no significant knowledge of Chinese searched for specific low-, medium-, and high-complexity target characters in a multi-page narrative containing characters of varying complexity (3–16 strokes). Fixation durations and skipping rates were influenced by the visual complexity of both the target characters and the characters being searched even though participants had no knowledge of Chinese. In Experiment 2, native Chinese speakers performed the same character-search task, and a similar pattern of results was observed. Finally, in Experiment 3, a second sample of native Chinese speakers read the same text used in Experiments 1 and 2, with text characters again exhibiting complexity effects. These results collectively suggest that character-complexity effects on eye movements may not be due to lexical processing per se but may instead reflect whatever visual processing is required to know whether or not a character corresponds to an episodically represented target. The theoretical implications of this for our understanding of normal reading are discussed.

LanguageEnglish
Pages140-151
Number of pages12
JournalQuarterly Journal of Experimental Psychology
Volume71
Issue number1
Early online date13 Jan 2017
DOIs
Publication statusPublished - 1 Jan 2018
Externally publishedYes

Fingerprint

Reading
Eye Movements
Stroke

Cite this

@article{a22def715e7743f195193cd59c1fab9b,
title = "Character-complexity effects in Chinese reading and visual search: a comparison and theoretical implications",
abstract = "Three eye-movement experiments were conducted to examine how the complexity of characters in Chinese words (i.e., number of strokes per character) influences their processing and eye-movement behaviour. In Experiment 1, English speakers with no significant knowledge of Chinese searched for specific low-, medium-, and high-complexity target characters in a multi-page narrative containing characters of varying complexity (3–16 strokes). Fixation durations and skipping rates were influenced by the visual complexity of both the target characters and the characters being searched even though participants had no knowledge of Chinese. In Experiment 2, native Chinese speakers performed the same character-search task, and a similar pattern of results was observed. Finally, in Experiment 3, a second sample of native Chinese speakers read the same text used in Experiments 1 and 2, with text characters again exhibiting complexity effects. These results collectively suggest that character-complexity effects on eye movements may not be due to lexical processing per se but may instead reflect whatever visual processing is required to know whether or not a character corresponds to an episodically represented target. The theoretical implications of this for our understanding of normal reading are discussed.",
keywords = "character complexity effects, English speakers, native Chinese speakers, reading, visual search",
author = "Lili Yu and Qiaoming Zhang and Caspian Priest and Reichle, {Erik D.} and Heather Sheridan",
year = "2018",
month = "1",
day = "1",
doi = "10.1080/17470218.2016.1272616",
language = "English",
volume = "71",
pages = "140--151",
journal = "Quarterly Journal of Experimental Psychology",
issn = "1747-0218",
publisher = "Routledge, Taylor and Francis Group",
number = "1",

}

Character-complexity effects in Chinese reading and visual search : a comparison and theoretical implications. / Yu, Lili; Zhang, Qiaoming; Priest, Caspian; Reichle, Erik D.; Sheridan, Heather.

In: Quarterly Journal of Experimental Psychology, Vol. 71, No. 1, 01.01.2018, p. 140-151.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

TY - JOUR

T1 - Character-complexity effects in Chinese reading and visual search

T2 - Quarterly Journal of Experimental Psychology

AU - Yu,Lili

AU - Zhang,Qiaoming

AU - Priest,Caspian

AU - Reichle,Erik D.

AU - Sheridan,Heather

PY - 2018/1/1

Y1 - 2018/1/1

N2 - Three eye-movement experiments were conducted to examine how the complexity of characters in Chinese words (i.e., number of strokes per character) influences their processing and eye-movement behaviour. In Experiment 1, English speakers with no significant knowledge of Chinese searched for specific low-, medium-, and high-complexity target characters in a multi-page narrative containing characters of varying complexity (3–16 strokes). Fixation durations and skipping rates were influenced by the visual complexity of both the target characters and the characters being searched even though participants had no knowledge of Chinese. In Experiment 2, native Chinese speakers performed the same character-search task, and a similar pattern of results was observed. Finally, in Experiment 3, a second sample of native Chinese speakers read the same text used in Experiments 1 and 2, with text characters again exhibiting complexity effects. These results collectively suggest that character-complexity effects on eye movements may not be due to lexical processing per se but may instead reflect whatever visual processing is required to know whether or not a character corresponds to an episodically represented target. The theoretical implications of this for our understanding of normal reading are discussed.

AB - Three eye-movement experiments were conducted to examine how the complexity of characters in Chinese words (i.e., number of strokes per character) influences their processing and eye-movement behaviour. In Experiment 1, English speakers with no significant knowledge of Chinese searched for specific low-, medium-, and high-complexity target characters in a multi-page narrative containing characters of varying complexity (3–16 strokes). Fixation durations and skipping rates were influenced by the visual complexity of both the target characters and the characters being searched even though participants had no knowledge of Chinese. In Experiment 2, native Chinese speakers performed the same character-search task, and a similar pattern of results was observed. Finally, in Experiment 3, a second sample of native Chinese speakers read the same text used in Experiments 1 and 2, with text characters again exhibiting complexity effects. These results collectively suggest that character-complexity effects on eye movements may not be due to lexical processing per se but may instead reflect whatever visual processing is required to know whether or not a character corresponds to an episodically represented target. The theoretical implications of this for our understanding of normal reading are discussed.

KW - character complexity effects

KW - English speakers

KW - native Chinese speakers

KW - reading

KW - visual search

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85010685636&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1080/17470218.2016.1272616

DO - 10.1080/17470218.2016.1272616

M3 - Article

VL - 71

SP - 140

EP - 151

JO - Quarterly Journal of Experimental Psychology

JF - Quarterly Journal of Experimental Psychology

SN - 1747-0218

IS - 1

ER -