Low-grade serous ovarian carcinomas (LGSC) are associated with a poor response to chemotherapy and are molecularly characterized by RAS pathway activation. Using exome and whole genome sequencing, we identified recurrent mutations in the protein translational regulator EIF1AX and in NF1, USP9X, KRAS, BRAF, and NRAS. RAS pathway mutations were mutually exclusive; however, we found significant co-occurrence of mutations in NRAS and EIF1AX. Missense EIF1AX mutations were clustered at the N-terminus of the protein in a region associated with its role in ensuring translational initiation fidelity. Coexpression of mutant NRAS and EIF1AX proteins promoted proliferation and clonogenic survival in LGSC cells, providing the first example of co-occurring, growth-promoting mutational events in ovarian cancer.