Einblicke in den Streit zwischen Leib und Kopf – Eine Neuedition und Textanalyse von tTurin CGT 58004 (Cat. 6238)

Camilla Di Biase-Dyson; Jaqueline Stock

doi:10.1515/zaes-2021-0023

Einblicke in den Streit zwischen Leib und Kopf – Eine Neuedition und Textanalyse von tTurin CGT 58004 (Cat. 6238)

Translated title of the contribution: Insights into The Contendings between the Body and the Head – A New Edition and a Textual Analysis of tTurin CGT 58004 (Cat. 6238)

Camilla Di Biase-Dyson, Jaqueline Stock

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

2 Citations (Scopus)

Abstract

This study of the Late Egyptian literary work, The Contendings between the Body and the Head, presents a new edition of the Turin writing tablet CGT 58004. Having visualised recent photos of the tablet with DStretch, a new transcription of the text can be presented, along with a new translation. A textual analysis, moreover, reveals the highly playful and metaphorical nature of the language, whereby the feminine body paints a vivid picture of her roles and responsibilities in order to challenge the primacy of the masculine head.

Translated title of the contribution	Insights into The Contendings between the Body and the Head – A New Edition and a Textual Analysis of tTurin CGT 58004 (Cat. 6238)
Original language	German
Pages (from-to)	56-73
Number of pages	18
Journal	Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde
Volume	150
Issue number	1
DOIs	https://doi.org/10.1515/zaes-2021-0023 https://doi.org/10.11588/heidok.00033323
Publication status	Published - 30 Jun 2023

Keywords

gender
hieratic inscription
literature TIP
picture editing, digital
text analysis
Turin, Museo Egizio, CGT 58004

Access to Document

10.1515/zaes-2021-0023
10.11588/heidok.00033323Licence: Other

Cite this

@article{22c6eb0075444747a60dd3307436773a,

title = "Einblicke in den Streit zwischen Leib und Kopf – Eine Neuedition und Textanalyse von tTurin CGT 58004 (Cat. 6238)",

abstract = "This study of the Late Egyptian literary work, The Contendings between the Body and the Head, presents a new edition of the Turin writing tablet CGT 58004. Having visualised recent photos of the tablet with DStretch, a new transcription of the text can be presented, along with a new translation. A textual analysis, moreover, reveals the highly playful and metaphorical nature of the language, whereby the feminine body paints a vivid picture of her roles and responsibilities in order to challenge the primacy of the masculine head.",

keywords = "gender, hieratic inscription, literature TIP, picture editing, digital, text analysis, Turin, Museo Egizio, CGT 58004",

author = "\{Di Biase-Dyson\}, Camilla and Jaqueline Stock",

year = "2023",

month = jun,

day = "30",

doi = "10.1515/zaes-2021-0023",

language = "German",

volume = "150",

pages = "56--73",

journal = "Zeitschrift f{\"u}r {\"A}gyptische Sprache und Altertumskunde",

issn = "0044-216X",

publisher = "De Gruyter",

number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - Einblicke in den Streit zwischen Leib und Kopf – Eine Neuedition und Textanalyse von tTurin CGT 58004 (Cat. 6238)

AU - Di Biase-Dyson, Camilla

AU - Stock, Jaqueline

PY - 2023/6/30

Y1 - 2023/6/30

N2 - This study of the Late Egyptian literary work, The Contendings between the Body and the Head, presents a new edition of the Turin writing tablet CGT 58004. Having visualised recent photos of the tablet with DStretch, a new transcription of the text can be presented, along with a new translation. A textual analysis, moreover, reveals the highly playful and metaphorical nature of the language, whereby the feminine body paints a vivid picture of her roles and responsibilities in order to challenge the primacy of the masculine head.

AB - This study of the Late Egyptian literary work, The Contendings between the Body and the Head, presents a new edition of the Turin writing tablet CGT 58004. Having visualised recent photos of the tablet with DStretch, a new transcription of the text can be presented, along with a new translation. A textual analysis, moreover, reveals the highly playful and metaphorical nature of the language, whereby the feminine body paints a vivid picture of her roles and responsibilities in order to challenge the primacy of the masculine head.

KW - gender

KW - hieratic inscription

KW - literature TIP

KW - picture editing, digital

KW - text analysis

KW - Turin, Museo Egizio, CGT 58004

UR - https://www.scopus.com/pages/publications/85161556187

U2 - 10.1515/zaes-2021-0023

DO - 10.1515/zaes-2021-0023

M3 - Article

AN - SCOPUS:85161556187

SN - 0044-216X

VL - 150

SP - 56

EP - 73

JO - Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde

JF - Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde

IS - 1

ER -

Einblicke in den Streit zwischen Leib und Kopf – Eine Neuedition und Textanalyse von tTurin CGT 58004 (Cat. 6238)

Abstract

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this