Beyond the use of genuine monolithic integrated optical platforms, we report here a hybrid strategy enabling on-chip generation of configurable heralded two-photon states. More specifically, we combine two different fabrication techniques, i.e., non-linear waveguides on lithium niobate for efficient photon-pair generation and femtosecond-laser-direct-written waveguides on glass for photon manipulation. Through real-time device manipulation capabilities, a variety of path-coded heralded two-photon states can be produced, ranging from product to entangled states. Those states are engineered with high levels of purity, assessed by fidelities of 99.5 ± 8% and 95.0 ± 8%, respectively, obtained via quantum interferometric measurements. Our strategy therefore stands as a milestone for further exploiting entanglement-based protocols, relying on engineered quantum states, and enabled by scalable and compatible photonic circuits.